"枚"和"張"都是量詞，在集郵學(xué)中，"枚"用于稱單個兒的郵票，"張"用于稱連在一起，未經(jīng)分撕的郵票。然而，在現(xiàn)今的郵品市場上，卻以"版"為量詞稱全張郵票，并派生出"版票"、"版張"、"挺版"、"折版"、"大版"、"小版"等一連串習(xí)慣用語，這些詞匯雖不見于1999年修訂新版的《中國集郵大辭典》，但沿用之集郵書刊已汙牛充棟，為此，我們有必要來對它作一番討論。
    在郵局，出售郵票的營業(yè)員稱全張郵票為"版"。我一直懷疑，這"版"字原是"板"字的誤寫。查《辭�！�，在某些場合，"版"和"板"通用，舊時用木版印書，偏傍當(dāng)從木。但用"版"作量詞的，只有報紙的頁面，正面第一版，反面第二版，如果計算編輯人員的工作量，合起來就是兩個版（面）；而在日常生活中，在副食品市場，舊時賣豆腐是用"板"作量詞的，那是因為豆腐放在木板上制作、運輸和分售。稱全張郵票為"bǎn"，想來并不因為它只印了一面，而是因為它與鋼板、石板、玻璃板同樣都是板狀物體的緣故。
     郵票是印刷產(chǎn)品，在集郵學(xué)中，少不了使用印版的"版"字。比如，區(qū)分印刷工藝，稱雕刻版、膠版、影寫版；區(qū)分印制版次，稱初版為第一版，再版為第二版，也常簡稱第一版為"一版"，例如說"四版寶塔山10元票"決非指寶塔山圖郵票中10元面值那種的4個全張，而通常只指第四版的1枚。正因數(shù)字加"版"字即指版次，為了防止混淆，我一向避免用"版"字來做全張郵票的量詞�？墒沁@樣的努力，只在我參與編輯的《上海集郵》雜志等少數(shù)出版物中得以勉強堅持，而在郵品市場內(nèi)，在大多郵刊郵報上，用"版"代"張"早已習(xí)以為常，就象"每況愈下"早已同"每下愈況"并起并坐一樣。
    用"小版張"指稱與傳統(tǒng)規(guī)格不同的小面積全張郵票，又用"版張"來與"小全張"、"小型張"、"小版張"作區(qū)別，從詞匯的結(jié)構(gòu)來分析，顯然并不科學(xué)。小面積的全張郵票，包括小全張、小型張和"小版張"，并不因其印版尺寸較小，而只是根據(jù)設(shè)計的規(guī)定，裁切成較小的面積而已。對于12枚全張的J59 《中華人民共和國展覽會》，我傾向于用"小開張"稱呼，但部編目錄采用"小版張"。后來，香港郵票還以《十二生肖郵票小版張》為標(biāo)題，直接印在小全張正中的部位。
   "版票"和"版張"是缺乏理據(jù)性的集郵新詞，但是它們已經(jīng)擁有了相當(dāng)普遍的習(xí)慣性。至今，從實際出發(fā)，我們已經(jīng)不能一味回避，而只能要求大家有選擇地適度使用它們。試作釋義如下：
    版①印刷用的底版，引申為印刷工藝，如雕刻版、影寫版；又引申為在成品中具有明顯修改特征的印制批量，如原版、再版、北京版、上海版、改版、修飾版、第一版、第二版。
    ②同"張"，未經(jīng)分撕的全張郵票的量詞。版票郵市用語。指傳統(tǒng)規(guī)格的全張郵票。
    版張郵市用語。同版票。
    挺版也叫"平版"。郵市用語。完整如出廠狀態(tài)的全張郵票。
    折版郵市用語。曾沿齒孔對折過的全張郵票。
    平版①郵票印版大類。郵票按印刷工藝分類時，與凸版、凹版比較而名。按印版材料，可分石版、膠版、珂羅版（玻璃版）等。②即"挺版"。郵市用語。沒有沿齒孔對折過的全張郵票，與折版比較而名。
    破版①因印版局部受損而形成的郵票子模特征。②郵市用語。沿齒孔斷開的全張郵票，引申為不完整的全張郵票。
    小版張郵票全張形式之一。包括以下多種狀態(tài)：⑴同時存在傳統(tǒng)規(guī)格全張郵票的情況下，專門設(shè)計的面積較小的全張郵票。如J59《中華人民共和國展覽會》的12枚（4×3）全張。⑵因紙張原因，減少枚數(shù)印制的全張郵票。如普2天安門圖案（第二版）普通郵票10000元票的50（10×5）枚全張。⑶并不存在傳統(tǒng)規(guī)格全張郵票的情況下，印有全套郵票的小面積全張郵票，如2000－3《國家重點保護野生動物（Ⅰ級）》全張。
    大版張郵票全張形式之一。專指傳統(tǒng)規(guī)格的全張郵票，唯常用于：⑴同品種郵票另有小版張時。⑵習(xí)慣以全張形式收藏的郵票，如1999－11《中華人民共和國成立五十周年--民族大團結(jié)》郵票。
    從上述詞條可見，郵市與集郵學(xué)術(shù)研究都用"版"字，但涵義迥異，例如"平版"的釋義竟然是那么大相徑庭。中華全國集郵聯(lián)合會建有集郵名詞審定委員會的組織，雖已先后審定和公布過3批335個集郵名詞，但是對于集郵書刊的用詞并無令行禁止的權(quán)威，以致錯誤或濫用得不到及時的糾正，長此以往，集郵術(shù)語難免魚龍混雜。本文且作一番對時情的實錄，并向有關(guān)部門及有識之士呼吁：重視集郵名詞的審定和使用，維護和加強專門機構(gòu)的職能和作用。